Cover: Mount Sorel.
Click for larger image.

Cover: Emilia Wyndham.
Click for larger image.

Books by
Anne Marsh-Caldwell: Published
1834 to 1882

Cover: Father Darcy.
Click for larger image.

Cover: Time the Avenger.
Click for larger image.

 

Titles

Date

Vol's

Published

Publisher

The Enchanted Island (A play very much enjoyed by the Allen family in late 1813).  Possibly not published.

1813

 

?

?

Two Old Mens Tales 
(The Deformed, The Admiral's Daughter).

1834

2

London

Saunders & Otley

Two Old Mens Tales (2nd edition)
(The Deformed, The Admiral's Daughter).

1834

2

London

Saunders & Otley

Two Old Mens Tales,
(The Deformed, The Admiral's Daughter).

1834

2

New York

Harper & Brothers

Two Old Mens Tales, 
(The Deformed, The Admiral's Daughter).

1844

1

London

R Bentley

Two Old Mens Tales, 
(The Deformed, The Admiral's Daughter), Parlour Library Vol 43.

1850

 

 

 

Two Old Mens Tales, 
(The Deformed, The Admiral's Daughter), Shilling Novels.

1862

 

 

 

Two Old Mens Tales, 
(The Deformed, The Admiral's Daughter).

1863

 

 

 

Erzaehlungen zweier alten Herren (in German) Transl. Louise Marezoll

1864

 

Leipzig

 

The Deformed.

1845

 

Philadelphia

E Ferrett & Co

(The Deformed) Le Contrefait, roman anglais traduit. . .par Léon Boche 

1879

 

Paris

Hachette

(The Deformed) Le Contrefait, roman anglais traduit. . .par Léon Boche 

1882

 

Paris

Hachette

The Admiral's Daughter.

n.d.

1

Philadelphia

T B Peterson & Bros

(The Admiral's Daughter, in Dutch) Schuld en boete. Transl. door den vertaler van "Olivier Cromwell"

1848

 

Middelburg

Altorffer

(The Admiral's Daughter, in French) La Fille de l'amiral

1865

 

Tournai

H Casterman

(The Admiral's Daughter, in French) La Fille de l'amiral, conte d'un vieillard. 

n.d

 

Paris

impr. d'E. Proux

Tales of Woods & Fields, 2nd Series of Two Old Mens Tales (A Country Vicarage, Tale of an Oak Tree, Love & Duty) "Dedicated to my dear and honoured father".

1836

3

London

Saunders & Otley

Tales of Woods & Fields, 2nd Series of Two Old Mens Tales (Louisa Mildmay, Tale of an Oak Tree, Love & Duty) "Dedicated to my dear and honoured father".

1836

1

New York

Harper & Brothers

Tales of Woods & Fields, 2nd Series of Two Old Mens Tales (Love & Duty) "Dedicated to my dear and honoured father".

1845

 

Philadelphia

 

Tales of Woods & Fields, 2nd Series of Two Old Mens Tales, Parlour Novelist.

1846

1

Belfast

Simms & M'Intyre 

Tales of Woods & Fields, 2nd Series of Two Old Mens Tales, Parlour Library.

1850

London 

Simms & M'Intyre 

Love & Duty (from Tales of the Woods & Fields)

1845

 

Philadelphia

E. Ferrett&Co

De dorpspastorij : een verhaal (A Country Vicarage in Dutch) 

1850

 

Amsterdam 

Kraay

The Nevilles of Garretstown 
(By Mortimer O'Sullivan, Edited by AMC).

1844

 

New York

Harper & Brothers

The Nevilles of Garretstown 
(By Mortimer O'Sullivan, Preface by AMC).

1860

 3

London 

Saunders & Otley 

Triumphs of Time, (Sealed Orders, The Long Story or The Previsions of Lady Evelyn, Soldier's Fortune).
Dedicated to Ann's brother James Stamford Caldwell.

1844

3

London

R Bentley

Triumphs of Time.

1844

1

New York

Harper & Brothers

Triumphs of Time, (Previsions of Lady Evelyn), Parlour Library Vol26.

1849

1

London

Simms & M'Intyre

Mount Sorel or The Heiress of the De Veres.

1845

2

London

Chapman & Hall

Mount Sorel or The Heiress of the De Veres, Parlour Library.

 1845

 1

 Paris

 Galignani

Mount Sorel (in Dutch) Transl. W.J. Mensing

1846

2

Amsterdam

Van Kampen

Mount Sorel or The Heiress of the De Veres, Parlour Library.

1847

 

 

 

Mount Sorel or The Heiress of the De Veres.

1877

1

London

Chapman & Hall

Mount Sorel or The Heiress of the De Veres, Select Library.

1882

 

 

Ward Lock

Mount Sorel or The Heiress of the De Veres, Select Library.

n.d.

1

London

Ward Lock

Mount Sorel or The Heiress of the De Veres, Notable Novels

n.d.

1

 

Frederick Warne

Emilia Wyndham. Dedicated to William Wordsworth.

1846

3

London

H Colburn

Emilia Wyndham.

1846

1

New York

Harper & Brothers

Emilia Wyndham.

1846

1

Paris

A&W Galignani

Emilia Wyndham, Parlour Library Vol 14.

1848

1

London

Simms & M'Intyre

Emilia Wyndham, Parlour Library Vol 14.

1849

1

London

Simms & M'Intyre

Emilia Wyndham (in French)

1851

 

Paris

C. Reinwald

Emilia Wyndham, British Authors.

1852

2

Leipzig

Bernh Tauchnitz Jun

Emilia Wyndham.

1853

1

London

Simms & M'Intyre

Emilie Wyndham (in German) Transl. Kottenkamp

1853

 

Stuttgart

Frankh

Emilia Wyndham.

1854

 

London

 

Emilia Wyndham, Select Library.

1875

1

London

Chapman & Hall

Father Darcy.

1846

2

London

Chapman & Hall

Father Darcy

1846

 

 

Harper & Brothers

Pater Darcy, of De Jesuiten onder Jacobus II (in Dutch) Transl. C.M. Mensing

1850

2

Amsterdam

 

Father Darcy, Parlour Library.

1857

 

 

 

Father Darcy an Historical Romance, Select Library.

1877

 

London

Chapman & Hall

Father Darcy.

n.d.

 

 

Ward Lock

Father Darcy an Historical Romance, Parlour Library.

n.d.

 

London

T Hodgson

The Protestant Reformation in France or The History of the Hugonots.

1847

2

London

R Bentley

History of The Protestant Reformation in France or Romantic History of the Hugonots.
Dedicated to her Grace the Dutchess of Sutherland.

1851

2

Philadelphia

Blanchard & Lea

Bellah: A Tale of La Vendee (By Octave Feuillet, edited by AMC), Parlour Library Vol 51.

1847

 

 

 

Bellah: A Tale of La Vendee (By Octave Feuillet, edited by AMC), Parlour Library Vol 51.

1850

 

 

 

Norman's Bridge or The Modern Midas.

1847

3

London

R Bentley

Norman's Bridge or The Modern Midas.

1847

1

New York

Harper & Brothers

Norman's Bridge or The Modern Midas. New edition.

1850

1

London

R Bentley

Norman's Bridge or The Modern Midas, Standard Novels.

1850

 

 

Colburn & Bentley

Norman's Bridge (in German) Transl. Dr. Ernst Susemihl. 

1850

 

Leipzig

Kollmann

Norman's Bridge or The Modern Midas, Parlour Library.

1855

 

 

 

Norman's Bridge, Parlour Library Vol 80.

n.d.

1

London

T Hodgson

Norman's Bridge or The Modern Midas.

1867

 

New York

Harper & Brothers

Angela

1843

3

 London

H Colburn 

Angela (2nd edition)

1843

3

 London

H Colburn 

Angela.

1848

1

New York

Harper & Brothers

Angela (in Dutch) Transl. P. van Os

1849

2

Sneek

van Druten en Bleeker

Angela.

1850

1

London

W Tegg & Co

Angela (in German)

1851

 

Grimma

Verlags-Comptoir

Angela, Parlour Library.

1855

 

London

 

Angela.

1875

 

 

 

Angela.

n.d

1

London

T Hodgson

Mordaunt Hall or A September Night.

1849

 

London

H Colburn

Mordaunt Hall oder Eine September-Nacht.

1852

 

 Leipzig

Kollmann 

Mordaunt Hall or A September Night, Parlour Library.

1853

 

 

 

Mordaunt Hall or A September Night.

1853

 

London

Thomas Hodgson

Mordaunt Hall or A September Night.

n.d.

 

New York

Harper & Brothers

Mordaunt Hall, of Een September nacht (in Dutch) Transl. A.G. Bruinses

n.d.

2

Middelburg

 J.J. Beckering

Tales of the First French Revolution, Parlour Library (Professional Visits of Le Docteur Noir, Sealed Orders, Limoelan, The Soldier's Fortune)

1849

 1

 London

Simms & M'Intyre 

Geschichten aus der ersten französischen Revolution

1852

 

Leipzig

Kollman

The Professional Visits of Le Docteur Noir.  This was a short story from "The Edinburgh Tales" edited by Mrs. Johnstone.

1850

3

London

Chapman & Hall

Adelaide Lindsay A Novel (Edited by AMC).

1850

3

 

 

Adelaide Lindsay A Novel (Edited by AMC).

1850

 

Paris

Galignani

Adelaide Lindsay A Novel (Edited by AMC).

1851

1

London

George Routledge

Adelaide Lindsay (in German)

1851

 

Grimma

Verlags-Comptoir

Adelaïde Lindsay (In Dutch) 

1851

2

Amsterdam

Van Kampen

Adelaide Lindsay A Novel (Edited by AMC).

1852

1

London

George Routledge

Adelaide Lindsay A Novel (Edited by AMC).

1853

1

London

George Routledge

Adelaide Lindsay A Novel (Edited by AMC).

1863

 

New York

Harper & Brothers

Adelaide Lindsay (in German) Transl. Louise Marezoll

1864

 

Leipzeg

 

Adelaide Lindsay A Novel (Edited by AMC).

1877

 

 

 

Lettice Arnold A Tale.

1850

3

London

H Colburn

Lettice Arnold  A Tale (Serialised in Harper's New Monthly Magazine).

1850

 

New York

Harper & Brothers

Lettice Arnold A Tale.

1850

 

Boston

 

Lettice Arnauld : novelle (in Dutch) 

1850

1

Utrecht 

Van Heyningen

Lätitia Arnold (in German) Transl. Ernst Susemihl 

1851

 

Leipzig

Kollmann

Lettice Arnold (in French)

1851

 

Paris

A&W Galignani

Lettice Arnold (in French)

1855

 

Genève

E. Beroud

Lettice Arnold A Tale, Parlour Library.

1856

 

London 

Simms & M'Intyre 

Lettice Arnold (in French) traduction de M. A. Rolet

1856

 

Paris

Borrani et Droz

Lettice Arnold A Tale.

1876

 

London 

 

Lettice Arnold A Tale.

nd

1

London

Thomas Hodgson 

The Wilmingtons.

1850

3

London

H Corburn

The Wilmingtons.

1850

 

New York

Harper & Brothers

The Wilmingtons.

1850

 

Paris

A&W Galignani

De Wilmingtons (in Dutch) Transl. P. van Os

1851

Sneek

van Druten en Bleeker

The Wilmingtons, Parlour Library V79.

1852

1

London

Simms & M'Intyre

The Wilmingtons.

1854

1

 

Thomas Hodgson

The Wilmingtons.

1855

 

 

 

Time the Avenger.

1851

3

 

 

Time the Avenger, Baudry's European Library.

1851

1

Paris

A&W Galignani

Time the Avenger.

1851

1

New York

Harper & Brothers

Richard Craiglethorpe, of De wrekende hand des tijds (in Dutch) Transl. P. van Os

1851

2

Sneek

van Druten en Bleeker

Time the Avenger, Parlour Library.

1853

 1

 London

Simms & M'Intyre 

Time the Avenger, Select Library.

1857

1

London

Chapman & Hall

Ravenscliffe.

1851

3

London

Colburn & Co

Ravenscliffe, British Authors.

1851

2

Leipzeg 

Bernhard Tauchnitz 

Ravenscliffe (in French)

1851

 

Paris

A&W Galignani

Ravenscliffe.

1852

1

New York

Harper & Brothers

Ravenscliffe (in Dutch) 

1852

2

Amsterdam

Wed. L. van Hulst en Zoon

Ravenscliffe.

1867

 

New York

 

The Spendthrift's Daughter (Short Story; Household Words)

1852

 

London

Charles Dickens

Castle Avon.

1852

3

London

Colburn & Co

Castle Avon

1852

2

 Leipzeg 

 Bernhard Tauchnitz

Castle Avon, British Authors.

1852

 

 

 

Schloß Avon  (in German)

1853

3

Berlin

Duncker u. Humblot

Het kasteel Avon, of heidendom en Christenzin (in Dutch) Transl. P. van Os

1854

2

Sneek

van Druten en Bleeker

Castle Avon, Parlour Library.

1855

 

 London

Simms & M'Intyre 

Castle Avon.

1879

 

New York

 

Castle Avon.

n.d.

1

London

Thomas Hodgson

Helens Fault A Tale for the Young.

1853

1

London 

George Routledge 

The Longwoods of the Grange.

1853

 

 

 

The Longwoods of the Grange.

1862

 

 

 

Aubrey.

1854

 

 

Thomas Hodgson? 

Aubrey, British Authors.

1854

 2

Leipzeg 

Bernhard
Tauchnitz 

Aubrey,  (in German) Transl. Ernst Susemihl

1854

 

Leipzeg

 

Aubrey (in Dutch) Transl. R. Reudler or Gerard Jacobus Scheurleer

1856

2

Sneek

van Druten en Bleeker

Aubrey, Parlour Library.

1857

 

London 

Simms & M'Intyre 

Aubrey.

1875

 

London

 

The Song of Roland (By Vitet, Translated by AMC).

1854

1

London

Hurst & Blackett

The Heiress of Haughton or The Mother's Secret. (Sequel to Aubrey)

1855

3

London

Hurst & Blackett

The Heiress of Haughton, British Authors.

1855

2

 

 

The Heiress of Haughton or The Mother's Secret. Select Novels

1855

1

London

Harper & Brothers

The Heiress of Haughton or The Mother's Secret.

1855

 2

Leipzeg 

Bernhard
Tauchnitz  

The Heiress of Haughton.

1855

 

New York

 

Die Erbin von Haughton (in German) Transl. Ernst Susemihl

1855

 

Leipzeg

 

The Heiress of Haughton, Parlour Library.

1858

 

 

 

The Heiress of Haughton.

1867

 

New York

 

Bible history : for the use of children and young persons 

1856

1

London

Routledge

Evelyn Marston.

1856

3

London

Hurst & Blackett

Evelyn Marston, British Authors.

1856

2

Leipzeg 

Bernhard Tauchnitz 

Evelyn Marston, Hodgson's New Series of Novels.

1859

 

 

 

Evelyn Marston, Hodgson's New Series of Novels.

1860

 

 

 

Eveline Marston (in German) Transl. Marie Heine.

1862

3

Leipzig

Kollmann

The Rose of Ashurst.

1857

 

New York

Harper & Brothers

The Rose of Ashurst, British Authors.

1857

2

Leipzeg 

Bernhard Tauchnitz 

De Roos van Ashurst (in Dutch)

1858

1

Delft

W.N.C. Roldanus

The Rose of Ashurst, Hodgson's New Series of Novels.

1859

 1

London 

T Hodgson 

Charley and Georgy or The Children at Gibraltar.

1861

 

 

 

Heathside Farm A Tale of Country Life (Edited by AMC, author possibly Louisa Crow).

1863

 

London

TC Newby

The Two Pearls : Greta and Kret : manuscript, [1870?]. Unpublished (Princeton).

 

 

 

 

The Two Simpletons : manuscript, [1870?]. Unpublished (Princeton).

 

 

 

 

Anne Marsh Caldwell wrote diaries extensively throughout her life.  These still exist but are not yet published.  See notes.

 

 

 

 

There is some debate as to who wrote The Nevilles of Garretstown.  The most likely appears to have been the Rev. Mortimer O’Sullivan (c.1793-1859) but another possible author could have been Dr Charles James Lever (1807-1872).  Certainly Anne wrote the preface to the 1860 edition.  I do not know how Anne came to be involved in this publication.  If anyone on the internet can add more information I would be very pleased to hear from you.

'Chronicles of Dartmoor', published in 1866 is usually noted as by Anne Marsh Caldwell but it would appear that it was written by Mrs. Sara Anna Marsh (died 1877), widow of the Rev. W. Marsh, sometime vicar of Ashburton, co. Devon.  The front cover notes the author as Mrs Marsh but does not state by the auther of Two Old Men's Tales, Emilia Wyndham, etc, as do most of Anne Marsh Caldwell's novels.  Sara Anna Marsh wrote a number of stories most of which were not published.  Her other work that was published was 'Maidenhood'.

Another possible article is 'Cultivation of the Maritime Pine'. By the author of 'Two Old Men's Tales, &c.' in The True Briton: A Home Friend and Evening Companion Vol.I, London: Wertheim and Macintosh, 1851, pages 221-223.
 
Another possibly story is 'The Old Shepherd'. By the author of 'Two Old Men's Tales.  This story appeared in several US newspapers during November and December 1847. 
 
 

If you have any information to add to what is listed please contact me on jj@jjhc.info

(Return to notes on Anne Marsh-Caldwell) (List of Reviews from Athenaeum) (Home)